Editorial: Votation pour ou contre l’initiative pour une caisse unique – oui ou non la défense des principes de solidarité et de démocratie
Regard: Cliché social de Las Piedras, Uruguay
Témoignage: Première année de travail à Tacurú, Uruguay
Echange Sud-Nord: Automne en Suisse, printemps en Uruguay
Sud-Nord
Découverte De La Chaux-de-Fonds au Sénégal
Départs: Cindy, Simon et Marieke, Roger, Jérôme
Stage: Pas facile d’atteindre ce but