Eirene Suisse refuerza y valora las acciones desarrolladas a nivel local para la promoción de la paz y de los derechos humanos mediante el intercambio y el aprendizaje mutuo. Eirene Suisse apoya las acciones de sus cooperantes locales, quienes desarrollan sus propias estrategias a partir de su experiencia sobre el terreno, situando la cooperación por medio del intercambio de personas en el seno de sus colaboraciones. Eirene Suisse centra su atención en el refuerzo de las sociedades civiles que se encuentran en contextos frágiles o inestables en América Central, Haití y en la región de los Grandes Lagos de África.

Eirene Suisse cree en el diálogo, en el intercambio, en la reciprocidad y en el encuentro humano para mejorar la comprensión entre personas y dejar atrás el aislamiento, los prejuicios, el odio y los miedos. El establecimiento de relaciones de colaboración equilibradas con organizaciones del Sur y la elección de trabajar en el entorno de la cooperación a través del intercambio de personas están ligados a este principio fundamental.

Eirene Suisse promueve el compromiso de los ciudadanos y la solidaridad, tanto en Suiza como en el terreno. La movilización de “voluntarios” en el entorno de la cooperación por intercambio de personas aparece gracias a este principio fundamental: se trata de profesionales cualificados que eligen un compromiso solidario cuya motivación no es ni la remuneración ni el estatus social. El compromiso ciudadano en el Sur es una dimensión esencial de la movilización de nuestros cooperantes locales.

Eirene Suisse valora la participación de las partes implicadas en la elaboración, la realización y la evaluación de las acciones, tanto en Suiza como en el terreno. Recurrir a la inteligencia colectiva, al cuestionamiento y a la responsabilidad de cada uno favorece la duración de las acciones. En todos los proyectos se acuerda una prioridad a la autopromoción.

Eirene Suisse se moviliza por el respeto de cada ser humano y contra las injusticias, las desigualdades, sobre todo de género, de degradación del medio ambiente y de pobreza, que son causas estructurales de la violencia.

Traducción al español dentro del proyecto PerMondo para la traducción gratuita de páginas web y documentos para ONG y asociaciones sin ánimo de lucro. Proyecto dirigido por Mondo Agit. Traductora: Gloria Urueña Garcia Revisor: David López Canelada